Hallo Martin,
in der Tat ist eine Rohloffnabe einer Alfine Nabe überlegen. Wie auch Toxxi bereits geschrieben hat, ist das Hauptproblem der Alfine11, dass eine wirklich bergtaugliche Übersetzung damit nicht möglich ist. Ausnahme bilden hierbei sehr leichte Menschen, die die von Shimano vorgegeben Primärübersetzung unterschreiten können. Das wurde schon öfter (von mir) geschrieben, über die Suchfunktion findest Du das.

Ich fahre selbst eine A11 und bin recht zufrieden. Wechselt man jährlich das Getriebeöl, verrichtet sie unauffällig ihren Dienst. Mithilfe des von Ritzelrechne.de könntest Du dir ein Bild davon machen, was dich erwartet bzw. was Du von der Nabe nicht erwarten darfst.

Sofern die das Gewicht des Rades egal ist, ein Kettenspanner statt verschiebbarer Ausfallenden und Eigenaufbau infrage kommen, ließe sich ein genauso haltbares Rad auch merklich günstiger aufbauen. Auch findet man genügend Möglichkeiten, eine gebrauchte Rohloff um 700€ erwerben, womit man im Eigenaufbau nicht viel mehr als fürs Roserad zahlt.