Kommt stark auf deinen Geldbeutel an. Hamburg gehört in punkto Übernachtungspreise zu den teuersten Ecken in Deutschland. Ich würde empfehlen mit der S1 bis Wedel zu fahren und dort die Tour zu beginnen, wenn ihr "quasi sofort" wieder Quartier machen wollt. Wenn euer Zug auch in Dammtor oder Altona hält, dann würde ich dort aus- / umsteigen, das geht dort deutlich entspannter als im Hbf..
Gruß
Uli