Ich denke es handelt sich in erster Linie um die Außenkanten des Tretlagergehäuses. Daß Gewinde nur auf Anfrage nachgeschnitten werden (müssen), ist sicherlich irrelevant. Denn irgendein Innenlager muß auf jeden Fall rein. Aber für HollowtechII Lager und andere müssen die Außenkanten völlig planparallel sein, wie von Thomas schon gesagt. Kommen hingegen Vierkantlager rein, so ist das Fräsen zumindest links nicht sehr sinnvoll, weil dann die Kante entlackt und ungeschützt im Wetter steht, was bei Stahl zu gewissen bräunlichen kosmetischen Verfärbungen führen kann, wie man hört