es gibt ja eigentlich nur eine Möglichkeite, wo Du kürzen kannst, nämlich am Zylinder.
Am Zylinder heißt, absägen, neues Gewinde schneiden geht ja noch, aber dann mußt Du auch noch die Kolbenstange kürzen und da wird es dann feinmechanisch, dann mußt Du nämlich in die Kolbenstange ein neues Loch bohren und in das Loch ein Gewinde schneiden.
Wenn Du die nötige Ausrüstung hast, viel Spaß
Es gab für die Silca Pumpe doch immer austauschbare Klemmköpfe am Zylinderende, die relativ leicht auszuwechseln waren (oder täuscht mich da die Erinnerung), vielleicht kannst Du da einen oder zwei Zentimeter sparen.
Jetzt müßte ich eigentlich Off-Topic werden:
Verkauf die Teile in der Bucht, je nach Zustand gibt es zwischem einem und dreißig Euronen dafür und kauf Dir vom Erlös eine oder mehrere Neue.
Oder schau mal, ob Du sie nicht in irgendwelchen Retro/Singlespeed/Fixie-Foren gegen Passende getauscht bekommst.
Die einzige vernünftige Rahmenklemmpumpe, die ich noch als erhältlich kenne, ist die Zefal HPX, potthäßlich, aber gut.
Edit: Hätte ich mir sparen können