Der Lumotec ist höchstwahrscheinlich nicht breit. Er tut es doch. du hast nur eine besonders ungünstige Gerätekombination. Sowohl der Generator als auch beide Leuchten sind massefühlig. egal, wo du falsch polst, es ergibt immer einen Kurzschluss. So, wie du das beschreibst, sollte es reichen, wenn Du die Adern am Schluss umpolst. Die Masseverbindungen zu unterbrechen wäre auf jeden Fall gut, nur ist das zumindest am Generator und höchstwahrscheinlich auch am Scheinwerfer schwierig. Ein nichtleitender Lampenhalter wäre eine gute Sache.
Falk, SchwLAbt