International Bicycle Travel Forum
International Bicycle Travel Forum
Who's Online
12 registered (Horst14, Jaeng, amati111, silbermöwe, SchachRobert, winoross, pimpff, 4 invisible), 544 Guests and 710 Spiders online.
Details
Advanced
About this forum
Rules
The Rules for this forum
Terms of use
Agreements for the use
The Team
Who's behind the forum?
Involved Homepages
Bicycle-travel sites already using the forum
Participate!
Use this forum in your Homepage
RSS feeds RSS
Overview of public RSS feeds
Shoutbox
A small chat area
Partner Sites
Statistics
29507 Members
98423 Topics
1547810 Posts

During the last 12 months 2195 members have been active.The most activity so far was at 02.02.24 17:09 with 5102 users online.
more...
Top Posters (30 Days)
Keine Ahnung 48
chrisrocks75 37
Juergen 35
veloträumer 32
indomex 31
Topic Options
#407306 - 01/24/08 03:35 PM Seite zu ukrainischen Karpaten, abr nur in Tschech
jutta
Member
Topic starter
Offline Offline
Posts: 6,267
Gerade gefunden zakarpati , allerdings ist der Bericht nur auf tschechisch
Gruß Jutta
Top   Email Print
#407314 - 01/24/08 04:23 PM Re: Seite zu ukrainischen Karpaten, abr nur in Tsc [Re: jutta]
lando
Member
Offline Offline
Posts: 527
schöne seite, kann leider nichts verstehen traurig
war da gerade über neujahr.. und vielleicht sollte ich mal wieder hin, wenns da keinen shcnee hat schmunzel

urs
Top   Email Print
#407378 - 01/24/08 08:12 PM Re: Seite zu ukrainischen Karpaten, abr nur in Tsc [Re: jutta]
cyclist
Member Accommodation network
Offline Offline
Posts: 7,537
Hallo Jutta!
Die Fotos sind echt klasse, das meiste kommt mir gut bekannt vor, incl. dem Klapperbus, der Fahrt auf einer LKW-Ladefläche, die Kioske, die Straßen, wie auch der Müll in der Landschaft (leider peinlich ). Würde gerne mal wieder hin die die Gegend, vielleicht klappt es ja diesen Sommer!? Vielleicht hat ja wer Lust drauf? listig
Schönen Gruß
Markus
Unterwegs zu sein, heißt für mich nicht auf der Flucht zu sein. Ich habe Zeit genug, oder nehme sie mir. Vielleicht weil ich noch kein Rentner bin? Bin auf Reisen nicht elektrifiziert unterwegs. Wieso? Weil ich es noch kann!
Top   Email Print
#407468 - 01/25/08 09:02 AM Re: Seite zu ukrainischen Karpaten, abr nur in Tsc [Re: cyclist]
jutta
Member
Topic starter
Offline Offline
Posts: 6,267
Unter "ODKAZY" sind Links, zb zakarpatskaoblast mit Bildern in schwarz/weiß, ein besonders köstliches , auch der Name des jpegs grins "kadibudka"

Mich interssiert auch die Gegend, insbe. das Gebiet der Holzkirchen in Slowakei und UA
Gruß Jutta
Top   Email Print
#407523 - 01/25/08 01:13 PM Re: Seite zu ukrainischen Karpaten, abr nur in Tsc [Re: jutta]
Falk
Member
Offline Offline
Posts: 34,232
Und, weißt Du noch, wo Du reingehen musst, wenn Du reingehen musst? (In Finnland ist es mit »M« und »N« übrigens nicht wesentlich leichter.) Die Zeichendarstellung klappt bei mir nicht, das meiste mit Hatschek wird falsch oder nicht dargestellt.

Falk, SchwLAbt

Edited by falk (01/25/08 01:21 PM)
Top   Email Print
Off-topic #407529 - 01/25/08 01:34 PM Re: Seite zu ukrainischen Karpaten, abr nur in Tsc [Re: lando]
Pedalen-Paule
Member
Offline Offline
Posts: 1,081
In Antwort auf: lando

schöne seite, kann leider nichts verstehen traurig


Auf dieser Seite kann man Tschechisches ins Deutsche übersetzten (auch komplette Webseiten). Das Ergebnis ist allerdings etwas unbefriedigend:

1. label – – – Pensen innerhalb Moräne Nun jetzt , zuzüglich Sie welches tady. Bei mehrere einzelne dnech Spekulation , falls Streifen 4 oder auch 5 Unterhemd zuzüglich wohin welches etwas zu Wahnsinniger báglu einpauken nastalo Montag – label Abfahrt. Bágl Sie Garstigkeit schwerwiegend zuzüglich obendrein foťák. Zusammen aromatisch 25kg. Doch zurückziehen zu bereits nedá. Zug Ritt ab außer Pensen innerhalb 0103: am nächsten label zuzüglich werden hier hübsch wohlauf lang warten doch als Glück würdet haben es werden suasive stößt mit T. kterou jsem Mond zuzüglich půl unbesehen. Naši mich als Glück würdet haben es Stunde bereits innerhalb 1830: rauf Pensen beim Auto takže Ich brauche nicht mit der Bahn außer Vítkova. Krosnu nechávám innerhalb Umkleideraum innerhalb 10Kč zuzüglich Abnehmer si Rückfahrkarte CityStar rauf Čierné oben Tisou innerhalb 837Kč. Nun jetzt bereits lediglich čekám innerhalb T. Die zu Schreckgespenst innerhalb Weihnachtslied doch als hervor als zu ach dozvídám hat innerhalb mich lediglich 5 Minute sehend ihr zu vlezly irgendwie „neodkladné Angehörigen Angelegenheiten. Dočkávám zu seitdem ní lediglich erläuternd Sendschreiben zuzüglich damit wieder mizí… Achjo L Nun jetzt aber als ein während Spazierwege Pensen zuzüglich čekám innerhalb svůj Zug. INNERHALB 2130: würzen SMS seitdem Jirky , jene bist unter Geschlecht Fuhrwerk

Auf das Gedicht am Anfang habe ich gleich ganz verzichtet. Erinnert mich irgendwie an die lustigen Anfänge von Babelfish, z.B. zum Amtsenthebungsverfahren von Bill Clinton hieß es:

"...Mundgeschlecht auf ihn [Clinton] aufführte. Der Präsident war innerhalb alleine, und er winkte ihr zu, um hereinzukommen. Sie erklärte ihm, daß sie eine Zerstampfung auf ihm hatte. [...] Im Verlauf des Flirtings mit ihm, hob sie ihre Jacke in der Rückseite an und zeigte ihm die Brücken ihrer Zapfenunterwäsche, die über ihr Hosen ausdehnten."

Alles klar? listig

Gruß, Paule
Top   Email Print
#407535 - 01/25/08 01:43 PM Re: Seite zu ukrainischen Karpaten, abr nur in Tsc [Re: Falk]
jutta
Member
Topic starter
Offline Offline
Posts: 6,267
In Finnland war ich noch nich, aber die kyrillischen Buchstaben kenn ich schon noch. Interessant ist es da auch im Tschechischen mit "Muži"
Gruß Jutta
Top   Email Print
#407544 - 01/25/08 02:03 PM Re: Seite zu ukrainischen Karpaten, abr nur in Tsc [Re: jutta]
amarillo
Member
Offline Offline
Posts: 1,134
Hallo,

mir haben die Bilder dieser Seite auch gut gefallen und die Vorfreude auf unsere Tour steigt. Hatte im Winter schon mit der Planung begonnen. Dank euch auch wertvolle Tipps erhalten. Siehe hier : 4 Wochen Ungarn - Slowakei - Ukraine - Rumänien (Länder)
Wir starten übrigens am Freitag, 27. Juni mit dem Nachtzug ab München nach Budapest und haben 4 Wochen Zeit. Wenn noch jemand mit möchte, so meldet euch einfach mal per PN, dann kann man weiteres besprechen.

Gruß amarillo
Top   Email Print

www.bikefreaks.de