Hallo Tommi,
Bremsleitungen kürzen ist keine grosse Kunst (zumindest keine für 50€!). Wichtig ist: vor dem Öffnen der Leitung solltest du die passende Quetschdichtung parat haben (die alte kann nicht wiederverwendet werden!). Zum Abschneiden gibt es so ein Magura-Spezialwerkzeug, ich hab das bisher immer mit einem scharfen Teppichmesser und einem Stück Holz als Unterlage gemacht. Hüte dich vor einem Betätigen des Bremshebels bei offener Leitung, und wenn du es hinkriegst, die störrische Leitung nur ganz sanft zu bewegen, brauchst du meistens nicht mal zu entlüften.
Keine 10 Minuten Arbeit!
Axel