FYI
Der Radweg über den Abschlussdeich am IJsselmeer wird für 3 Jahre gesperrt.
https://www.deafsluitdijk.nl/nieuws/afsluiting-fietspad-afsluitdijk-per-1-april-2019/

Ich habe das Land in den Titel eingefügt, damit die Suche das in 2 Jahren auch noch findet.

Und auf der Straße darf man dann nicht fahren?

Ich meine mich zu erinnern, dass das eine Autobahn ist. Und in NL darf man da vermutlich genauso nicht fahren wie in DE.

Gruß
Thoralf

Ich seh schon, die Straße hat ein Autobahnzeichen.

Es gibt einen stündlichen Ersatzverkehr mit Bussen, die dich und Ju mitnehmen

ja, hab ich gelesen. Wobei man sich da dann noch um einen Platz prügeln müssen könnte...

Trotzdem schade. Busfenster ist nicht Gegenwind

Könnte sein, dass die Dämme videoüberwacht werden. Ein nicht mehr im Forum aktiver Biker aus Bochum wurde eigener Aussage nach auf dem mittleren Damm (Lelystad-Enkhuizen) von der flugs herbeieilenden gestrengen Politie von der Autospur verwiesen, die er wegen völliger Vereisung und eigentlich Unbefahrbarkeit des Radweges benutzt hatte.

Bernd

es dürfte allgemein bekannt sein, dass in den Niederlanden eine weitgehende Trennung des Fahrradverkehrs vom Automobilverkehr besteht. Selbst in Innenstädten trifft man recht häufig auf Fahrradverbote an eigentlich durchaus problemlos mit Fahrrädern befahrbaren Straßen. Das Einschreiten der Polize auf dem Damm zwischen Lelystad und Enkhuizeni passt daher zu diesem Regelwerk.

kann das mal bitte jemand übersetzen?

Ist der 3 Jahre lang geschlossen???


Danke für die Info denn wir sind im april mal wieder in Holland und der Damm könnte dabei gewesen sein.

Rennrädle

Bin gerade dabei, allerdings nur eine Kurzübersetzung. Gib mir etwas Zeit.
LG,
Peter

Ja, ist er (der Radweg), vom 1.4.19 bis 1.4.22. Einmal pro Stunde fährt wie erwähnt ein Bus-Shuttle, in dem 15 Räder und 25 Personen mitgenommen werden können. Der Fahrplan wird in Kürze veröffentlicht. Im Rahmen der Renovierung des Deiches wird zudem auf der Meerseite ein neuer Rad- und Fussweg gebaut.
Gruß
Uli

keine Eile - ich habe noch bis April Zeit

Danke schon mal

Kurzübersetzung:
Radweg Abschlussdeich vom 1.4.2019 bis 1.4.2022 wegen großflächiger Verstärkungsarbeiten geschlossen. Des geschieht abwechselnd zw. Den Oever-Breezand und Den Oever-Kornwerderzand. Für Fußgänger und Radfahrer wird es Regelungen geben.
Die Schließung während der Deichausbauten erfolgt aus Sicherheitsgründen und ist "notwendig".

Schließungen 2019: (Ein genauer Radweg-Schließungsplan-Übersicht wird später dieses Jahr veröffentlicht; besonders für nach 2019.)
- April-Juni: Den Oever – Breezanddijk
- Juni-Dezember: Den Oever – Kornwerderzand
- December-januari: Den Oever - Breezanddijk
(Ein Klick auf das Bild daneben zeigt eine Übersicht)

Aber es gibt dann den Abschlussdeich-Fahrradbus:
- kostenlos
- fährt stündlich
- ca. 15 Räder (auch Mofas "bromfiets"), 25 Personen
- geplante Haltestellen: Bij Den Oever, het Monument, Breezanddijk, Kornwerderzand. Die ganz genaue Haltepunkte werden am 1. April bekanntgemacht.

(Es folgen Abschnitte über Behindertentransporte, Begründung der Schließung, Zusage der Wiedereröffnung am 1.4.2022, die Zentrale dieser Maßnahmen ist unter der Tel-Nr. 0800-6040 erreichbar).

LG, Peter

Vielen Dank!

Man kann es mit etwas Mühe lesen, ohne Niederländisch gelernt zu haben.
Aber wir haben ja schon einen Übersetzer gefunden. Danke!!! :-)

Bizarr ist, dass angeblich ein zweiter Radweg gebaut wird und man nach 2022 die Wahl zwischen den beiden Radwegen haben soll. Warum wird dann nicht erst der neue gebaut, bevor man den alten sperrt? Aber das ist Niederlande. Autoförderung hat halt dort noch mehr Priorität als in Deutschland. Und die Niederlande sind auch pro Kopf ein noch schlimmerer CO_2-Verursacher als Deutschland.

Danke, ich habe es mal im Wiki eingefügt.

Nö. Habe umgeplant. Fahre jetzt südlich des IJsselmeers. Busfahren kann ich auch zuhause. Schade um das highlight.

Man(n) vielleicht nicht, aber mit dem DeepL Übersetzer ist das ein Kinderspiel. Einfach kopierten Originaltext dort einfügen, Sprache wird selbständig erkannt und in die Sprache Deiner Wahl übersetzt. Auch längere Abschnitte werden übersetzt.
Hier nur ein kleiner Abschnitt zur Darstellung der Übersetzungsqualität (ich hoffe, die Admins können nachsichtig sein):

Adriatisch - ionisch?

Bernd

Lelystad . Enkhuizen. Fähre nach Stavoren . Sneek . Sneeker Meer . Nationaal Park de Alde Feanen . Groningen Klick Länder
............... und dann ganz schnell zur Ostsee

Lelystad - Enkhuizen ist die LF 15 übrigens bis 1.7.19 auch nur mit Busshuttle benutzbar: Aktuelle Info (niederländisch)

Hallo Felix,
ich hab dann mal den Deepl Übersetzer bemüht:

"Aktivitäten Houtribdijk

Zwischen Enkhuizen und Lelystad führt der LF15 über den 25 km langen Houtribdijk. Am 1. Dezember 2017 wurde der Radweg entlang dieses Deiches jedoch von der Generaldirektion für öffentliche Arbeiten und Wasserwirtschaft wegen Deichverstärkungsarbeiten gesperrt.

Für Radfahrer steht bis zum 1. Juli 2019 ein kostenloser Shuttle-Service zwischen Lelystad und Enkhuizen zur Verfügung. Dieser Service läuft 24 Stunden am Tag, mit Wartezonen in Lelystad (auf dem Parkplatz in Richtung Hurkende man) und am Naviduct in Enkhuizen.

Rufen Sie vorab die Telefonnummer 0527 - 61 63 36 an; wählen Sie Option 1 und nennen Sie den Shuttle-Service Houtribdijk und Ihren Abholort ("Enkhuizen" oder "Lelystad"). Die Ankunftszeit kann zwischen 10 Minuten und 45 Minuten variieren.

Siehe auch die Website von Rijkswaterstaat.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator"

Das Teil ist echt Klasse.

... Und die Fährverbindungen von Enkhuisen nach Lelystad oder nach Urk fahren erst ab (Mitte?) Juli

Urk - Enkhuizen
1 Juli bis 31 Augustus 2019 ( maandag - zaterdag) niet op zondag

Enkhuizen - Stavoren
6 Tage im April und ab 1. Mai 3x täglich

Ja Juergen, nach Stavoren geht es auch schon vor Juli. Aber wenn ich im Juni nicht über den Damm radeln kann, dann doch wenigstens mit angemessenem Transportmittel über den Teich. Aber leider fährt der Segler nicht zu der Zeit

vielleicht sollte er es richtig lesen. Der Damm wird verstärkt, Vorbereitung auf den Anstieg des Meeresspiegel halt, das ist erstmal die Hauptsache da. Und weil man da grade bauen will, macht man halt noch nen 2 Radweg auf der Meeresseite hin. Der Autoverkehr wird bestimmt da auch temporäre Probleme haben. Die Baumaterialen werden bestimmt nicht über den alten Radweg transportiert.

Ein Busshuttle der Umsonst ist, hier würde er bestimmt was kosten und ich rechne damit das sie 2022 fertig werden. Bauen ja keine Berliner mit