Re: Niederlande - Radweg Abschlussdeich geschlossen

Posted by: HanjoS

Re: Niederlande - Radweg Abschlussdeich geschlossen - 03/07/19 06:25 AM

In Antwort auf: Rennrädle
kann das mal bitte jemand übersetzen? [...]
Man(n) vielleicht nicht, aber mit dem DeepL Übersetzer ist das ein Kinderspiel. Einfach kopierten Originaltext dort einfügen, Sprache wird selbständig erkannt und in die Sprache Deiner Wahl übersetzt. Auch längere Abschnitte werden übersetzt. grins
Hier nur ein kleiner Abschnitt zur Darstellung der Übersetzungsqualität (ich hoffe, die Admins können nachsichtig sein):

Zitat:
Schließung des Radweges Afsluitdijk zum 1. April 2019

Rijkswaterstaat wird den Radweg am Afsluitdijk vom 1. April 2019 bis 1. April 2022 im Zusammenhang mit der groß angelegten Verstärkung des Afsluitdijk schließen. Dies geschieht abwechselnd zwischen Den Oever-Breezand und Den Oever-Kornwerderzand. Für Fußgänger und (Moped-)Radfahrer wird ein Ersatztransport organisiert.
Sicheres Arbeiten