Kaixo & hola a tod@s
El año que viene en Marzo o en Abril, quiero hacer el Camino de Santiago en bici . Si alguien quiere darme algún consejo, recomendarme alguna ruta ( la francesa, la de la plata, etc ), o alguna otra cosa.....mejor que mejor.

Ondo izan

Eskerrikasko-gacias-merçi

Jon

Hola yo lo hare en la segunda quincena de abril , salgo desde Tarragona , hasta Finisterre , por lo tanto hare el cami de Sant Jaume , el frances y luego el del fin del mundo hasta Finisterre . Vamos todo un costa a costa .

Buena ruta

Kiko

Muy buenas futuros peregrinos!!!!
Un colega y yo empezamos el camino este año el 30 de marzo en Roncesvalles y lo acabamos diez días después en Santiago. Te recomiendo ropita de abrigo, pero no cargues mucho, luego te arrepientes de llevar peso inútil. Nuestro primer día fue el más terrible... la tentativa que hicimos de subir al alto del perdón por el camino real fue un calvario, nos pusimos de barro hasta las cejas y acamabos teniendo que sacar las bicis a cuestas porque ni rodaban las ruedas, así que ante la menor duda os recomiendo que no sigáis y retrocedáis para coger la carretera. Nosotros llegamos a Puente la Reina hacia las 21:30, muertos de frío y sucios... Hay que decir que salimos de Roncesvalles con un palmo de nieve, había echo muy mal tiempo la semana anterior y... no podíamos postponer nuestra partida. A partir de ahí todo fue bastante bien. El segundo día al paso por Estella, mucho viento, del que resulta difícil resguardarse. Luego ya iréis viendo, lo curioso es descubrir el Camino y lo que significa para cada uno, lo que cada uno va buscando... Intentad si vais en bici disponer de unos 15 días si queréis disfrutar del camino de verdad. Nosotros lo hicimos en 10 pero creo que corrimos demasiado, no le sacamos el jugo adecuado (PERFECTA ESCUSA PARA VOLVER, OJO PORQUE ENGANCHA!!!!!!!!!)
Bueno, espero que os haya servido de algo, por lo menos para abriros el apetito de Camino.
En fin, me despido con la frase típica de saludo entre los peregrinos: BUEN CAMINO!!!!!!!!!!!!!

Kaixo Maixa.
santiagoko bidea egitekotan nik via de la plata gomendatuko nizuke dudarik gabe, nik frantses bidea eta via de la plata egin ditut (sevillatik santiagora) eta azken hau askoz politagoa iruditu zitzaidan. Dena den luzeagoa da (1100 km. gutxi gorabehera) eta askoz ere bakartiagoa. Bestelako informaziorik behar baduzu idatzi forora (liburuak, ibilbideari buruzko zehaztasunen bat etab.)

Bueno y ahora la traduccion, que parece que algunos se mosquean si escribimos en nuestra lengua... le decia a maixa que yo prefiero la via de la plata (sevila-santiago) aunque es mas larga (1100km) y mas solitaria, he recorrido tambien el camino frances y me parece mucho mas interesante la via de la plata.

Kaixo Txibi,
Frantziko rutari buruz informazio dexente jasotzeko aukera izan det baiño Ruta de la Plata-ri buruz oraindik ez det informazio gehiegi. Libururen bat ezagutzen badezu, komentatzen didazu.

Mila esker

Jon

Traducido :

Hola Txibi,
Del trayecto del Norte ya tengo bastante información, pero sobre la Ruta de la Plata no tengo casi nada. Si conoces algún libro, me lo comentas.

Gracias

Kaixo Jon, nik honako liburua erabili nuen: "Guía del Camino Mozarabe de Santiago. Via de la Plata." Sevillako diputazioak editatua, Sevillako Santiagoko bidearen lagunen elkartearekin batera. Nik e-mailez egin nuen eskaera, aipatutako elkarteari zuzenduta, beraien helbide eta telefonoak hauek dira:
Amigos del Camino de Santiago de Sevilla. Vía de la Plata.
C/San Jacinto, 25 Ptl.6, local 4
41010 Sevilla
95 4335274-696 600602
www.viaplata.org
sevilla@viaplata.org
viaplata@terra.es
p.d: "Maixa" zergatik? Liburua nahiko ondo dago, ibilbidea zehaztuta dago Sevillatik Santiagora, 2 aukera desberdin ere zehaztuta datoz, bata Puebla de Sanabriatik doana, eta bestea Astorgan Frantses bidearekin bat egiten duena. Nik lehenegoa aukeratu nuen, eta ez nintzen damutu....

Bueno, y la traduccion : Le he dado a Jon la direccion de los amigos del camino de Sevilla para que pueda conseguir la guia de la Via de la plata, que me parece que es un buen libro para realizar esta gran ruta que discurre entre Sevilla y Santiago de Compostela, y ofrece dos variantes detalladas en el libro, una que pasa por Puebla de Sanabria y la otra por Astorga donde enlaza con el camino frances, yo elegí la primera y no me arrepentí....

Kaixo Txibi,
Mila esker informazioagatik. Uste det azkenean, kamiñu honekin saiatuko naizela. Ea oporren ondoren, liburua eskuratzen dudan.
Gabon onak pasa
Traducido :
Gracias por la información. Creo, que al final me decidiré por el camino que me comentas.
Felices vacaciones para tod@s.
Agur

P.D : "maixa" abeizentik dator ...

Hola!
Yo me he hecho el Camino Francés y el Primitivo, ambos en bici... los fui contando mientras los hacía, échales un vistazo si te apetece:
http://ultreia.blogsome.com/category/camino/ <-- Francés
http://ultreia.blogsome.com/category/camino-primitivo/ <-- Primitivo

Que lo disfrutes mucho! Seguro que sí, el Camino engancha.