Das sieht wieder mal nach einem defektem Wellendichtring aus (Lass die Kettenwürgergemeinde ruhig lästern, Getriebeöl kennen die nicht, sie stellen lieber Konuslager nach). Na, jedenfalls, bau mal die Schaltbetätigung ab (die 5 Senkschrauben auf der linken Achsseite lösen), wenn dann an der Schaltwellenausführung alles verölt ist, will das Getriebe mal wieder nach Kassel. Verdreh die Betätigung nicht beim Wiedereinbau! Vor allem, wenn Du auch noch eine Bremsscheibe dran hast, warte nicht zu lange, verölte Bremssohlen sind Mist. Der Laden, wo Du das Getriebe gekauft hast, sollte den Versand problemlos hinbekommen.
Die Wellendichtringe sind nunmal Verschleißteile.
Falk