Erstmal danke für Eure Beiträge - klingt so, als wäre das ein Fall für die Werkstatt, möglichst eine, die schon mal ein Schlumpf-Getriebe gesehen hat.
Unbedingt loswerden will ich es nicht - aber auf dem Gebrauchtmarkt bekommt man 200 - 250 Euro für das Teil. Sicherlich stört es auch nicht großartig, aber leise Geräusche und ein paar Prozent Wirkungsgradverlust (nur in der Untersetzung?) sind schon damit verbunden. Naja, nun muss ich abwägen, ob ich den Aufwand in Kauf nehme oder nicht. Insgeheim habe ich noch die Hoffnung, dass sich jemand meldet, der bei mir vorbeikommt, das Ding ausbaut, mir Geld in die Hand drückt und das Austauschtretlager einbaut.