Das kann gut sein, denn auch da war es schon schmerzhaft zu lesen.

Du hast meine Frage übrigens noch nicht beantwortet.

:job

Ond I hann denk, des hoißt "Gebäckdräger" - weil da emmer so viel Gebäck drauf muß....... Also gut: "Gebäcksdräger".



Und nun zum technischen - bin mal neugierig, wie das im Übergangsbereich zwischen Edelstahlbefestigungsbereich und Stahl-Rohrbereich mit der Korrosion aussieht. Normalerweise müßte dieser Übergangsbereich - und besonders der angrenzende Stahlbereich besonders stark korrodieren, da hier ein galvanisches Element konstruiert wurde. Aber warscheinlich dauert es eine Weile, bis das Material weggerostet ist. Kann aber gut sein, daß das bei Lötverbindungen nicht so kritisch ist, wie bei Schweißverbindungen.


Viel Spaß mit deinem Träger / Micha

Interessant.

Ich musste mich in Wien auch erst mal kurz an das ungewohnt Wort "Schweinsschnitzel" gewöhnen (bei uns heißt das "Schweineschnitzel"). Aber da ich mit dem Wölfen geheult habe, hat mir die Kellnerin auch immer ein besonders großes gebracht.

Du sollst nicht immer so viel fressen auf dem Weg zur Arbeit...

Ich reise ja mit meinem rollenden Hotel. Und meine Koffer bestehen mehr so aus Taschen und manchmal einem Beutel. Kurzzeitig ist es dann auch mal ein gehobenes Hotel, wenn ich eine Treppe tragenderweise überwinde, oder wenn ich mein Hotel an einem besonders schicken Ort ab- und austelle.

Jetzt weist du wie sich die Deutschen für die Österreicher anhören. Da stecken solche "Unregelmäßigkeiten" in jedem zweiten Satz.



Ich dachte das wäre eine Suggestivfrage. Natürlich sagen wir nicht Zahnsbürste, und alleine das Wort Zaun(s)latte habe ich überhaupt noch nie gehört.

Tja, jetzt halt Dich fest: Als ich vor Jahren, da war ich hier noch recht neu, wiederholt auf die Sprachenproblematik hingewiesen habe, dass beide Sprachen zwar unter "Deutsch" laufen, sich jedoch in vielerlei Weise dennoch sehr deutlich unterscheiden, so deutlich, dass es z.B. für Rechtsschreibprüfungen unterschiedliche Ausführungen Theasaurus gibt, hab ich hier heftig Schelte bekommen und es wurden sogar wiederholt Fäden kommentarlos geschlossen.

Ein "Spezialist" hat mir einmal sogar sehr nachhaltig und nachtragend vorgeworden, ich hätte ihn beleidigen wollen, als ich versuchte ihm ein Missverständnis bzgl. verwendeter Sprache zu erläutern.
Alles erklären über den Irrtum bzgl. eines bekannten Spruchs, den er aber nur vermeintlich bei mir zu hören geglaubt hatte, half nichts. Nein, ich hätte ihn beleidigen wollen. Punkt.
War übrigens ein Landsmann von Dir.


Es ist halt wirklich so: Sprache wird unterschiedlich benutzt. Legendär bis traurig sind da z.B. die immer wiederkehrenden "Kloppereien" über die Richtigkeit von Berliner, Kräpple, Pfannkuchen und wasweißich ... welche zig Bezeichnungen für ein und diesselbe Sorte Gebäck es gibt, je nachdem in welcher Region mit abweichendem Sprachgebrauch man sich aufhält.

Solche Kloppereien gibt es übrigens auch in anderen Sprachen. Ich erinnere mich nur ungern an regelmäßige Auseinandersetzungen zwischen Westküsten- und Ostküstenamerikanern die sich über die "korrekte" Bedeutung gewisser Begriffe gestritten haben.

Für "uns" klingt Gepäcksträger halt schrecklich. Aber wenn man sich mal etwas in die Niederungen von möglicherweise dahinterstehender Sprachgeschichte bemüht, kann man dem Wort mit s durchaus auch eine Logik abgewinnen. Muss also wirklich nicht falsch sein.

Keine Sorge, beleidigt fühle ich mich nicht. Ich weis aber aus Erfahrung, dass Österreicher sich gern und schnell von Deutschen beleidigt fühlen.



Ich hab zufällig gesehen, dass ich noch das offizielle Österreichische Wörterbuch habe, welches man bei uns in der Volksschule bekommt.
Da steht doch tatsächlich Gepäcksträger, inklusive Erklärung dass es sich um einen Gepäckträger handelt. Hatte das s eher für übernommene Mundart gehalten.

Fugenlaut Insbesondere unter 4 Verwendung nachlesen.

Suse