In Antwort auf: denkfisch
… Auch mit einer Zange habe ich die neue Kette (KMC X10-93), bzw. das dazugehörige Kettenschloß nicht aufbekommen. …

INFO:
Von den KMC Kettenschlössern gibt es zwei Ausführungen. Wiederverwendbar (Re-Usable) und nicht wiederverwendbar (NON Re-Usable).
Bei der zweiten Version benötigt man ein »entsprechendes« Werkzeug zum Öffnen.
http://www.kmcchain.eu/cms/bijlagen/ConnLinstr_MLNONReUs_GB11.pdf
Das wiederverwendbare Schloss hat am Ende der Typ-Bezeichung ein »R« eingeprägt.