Ein Gesamtpaket der bayerischen Radwege im GPX-Dateiformat, darunter auch die für deinen Weg durch den Bayerischen Wald, findest du hier unter dem Link "Gesamtpaket der GPX Tracks": http://www.vermessung.bayern.de/freizeit/bayernnetz.html
Die Strecke von Furth i. Wald nach Bad Kötzting oder nach Blaibach am Regentalradweg ist eine gemäßigte Bayerwald-Strecke auf verkehrsarmen Nebenstraßen. Der erwähnte Chambtal-Radweg bringt dich zu weit nach Westen.