Neben dem kopieren von gpx-Dateien können auch Karten kopiert werden. Sind ja auch nur Dateien. Wie das mit geschützten Garmin-Karten aussieht kann ich nicht sagen.

Als Anzeigesoftware unter Linux ist qLandkarte recht populär. Ist aber etwas gewöhnungsbedürftig, wenn man Garminsoftware gewohnt ist.