Hallo Eva!
Tja, da ist nur das Problem, dass das Buch wohl nicht in französicher Sprache ist...
Alex´s Frau ist leider halt (nur?) der franz. Sprache mächtig.
Hallo Markus,
Das hatte ich vergessen zu erwähnen. Aber zumindest hat sie jetzt einen Ergometer - um mal den Winterspeck loszuwerden

, und vielleicht wird es ihr irgendwann langweilig, und dann gibt es zwei Möglichkeiten: Statt sich im Keller abzustrampeln will sie mal draussen in der frischen Luft sein und kommt von selbst auf den Geschmack des Radelns - oder sie lässt den Ergometer in der Ecke verstauben und setzt wieder ihre Pfunde an
Was den Urlaub betrifft, sieht es also folgendermassen aus: Wir werden zwar zusammen nach Afrika reisen, aber sie wird dann bei ihrer Familie bleiben, und ich werde mich in der sandigen und moskitoverseuchten Pampa von einem Lehmhüttendorf zum anderen abstrampeln

(schwitz!)
So, jetzt habe ich schon wieder zuviel gelabert....
Gruss Alex
Kilometerstand 41.077 km