Erstmal hinsetzen. Gemeint ist der LUMOTEC IQ2 LUXOS U zu überschaubaren 180€ (gut, der Straßenpreis fällt hoffentlich noch etwas).
Ich an deiner Stelle würde dieses Geld eher in ein Outdoornavi (das eine Tagestour mit 2 AA-Akkus locker wegsteckt) stecken, aber du musst selbst wissen, welches Gerät da das Beste für dich ist.
Ohne die Zahlen zu kennen, habe ich den Eindruck, dass dein Nüvi ein exorbitanter Stromfresser ist. Wenn du Pech hast, dann schafft der Luxos das Nachladen nicht (müsste man ausprobieren), dann würde dir die Investition gar nicht helfen. Wenn es klappt, könnte es genau die Lösung für dich sein. Wo du definitiv Schwierigkeiten bekommen wirst: Mit Licht fahren und gleichzeitig Nüvi mit Strom füttern (geht wohl schon rein rechtlich nicht, aber auch von der Leistung her bezweifle ich, dass dies funktioniert). Kann daher sein, dass du auf deine Zusatzakkus nicht ganz verzichten können wirst.

Das mit dem Pufferakku hast du ganz richtig erkannt.