Erst mal danke für die Rückmeldungen. Schrauben sind alle korrekt angezogen und überfüllt habe ich die Nabe eigentlich auch nicht. Papierdichtung wurde wie gesagt schon mal ausgetauscht.

Mir wird nur so langsam klar, dass ich die Problematik Ölverlust beim Kauf der Nabe etwas unterschätzt habe.
Gegen geringen Ölverlust habe ich ja auch nichts, aber wenn in der Verbindung mit Bremsscheiben die Bremse plötzlich nicht mehr bremst, dann ist das ein Problem.
Zusammengefasst kann dann man wohl sagen, die Speedhub ist eine spitzen Nabe, aber im Zusammenspiel mit Bremsscheiben nur eingeschränkt zu empfehlen.
Ich werde meinen Händler die Tage mal kontaktieren. Vielleicht klappts ja beim zweiten Anlauf mit einer relativ dichten Nabe.