Zitat:
Beim Papalagi wäre die Rohloff extern angesteuert, beim Velotraum dagegen intern.

Dann guck Dir letzteres genau an. Bei interner Ansteuerung, Leitungsverlegung über die Kettenstrebe und längsverstellbarem Hinterrad gehört dem für diese Fehlkonfiguration Verantwortlichen eine geklebt.

@kettenraucher, Voraussetzung für den R-Einbau ist eine Einbauweite von 135mm. Auch ohne den betreffenden Hobel zu sehen setze ich das mal voraus, wenn es kein Rennradderivat ist. Das längsverstellbare Hinterrad oder Exzentertretlager sind nur Verkaufsargument für sehr konservativ eingstellte Abnehmer. Auch, wenn es damit kaum fertige Fahrräder zu kaufen gibt, das Kettenspannwerk funktioniert noch immer tadellos.