Wenn der AXA HR (zur Erläuterung - ein besserer Seitenläufer) einen eingebauten Überspannungssschutz hat, dann kannst Du auch mit der "alten" Verkabelung wohl nix grillen und killen. Bei Seitenläufern, die bei Nichtbenutzung mechanisch ausgekuppelt werden, ist ein "fest" im Dynamo eingebauter Überspannungsschutz auch noch halbwegs sinnvoll (im Gegensatz zu NaDys mit fest eingebautem oder noch vor dem ersten Schalter angeordentem separaten Überspannungssschutz, der bei ausgeschalteten Licht und "lee" laufendem NaDy unnötig Leistung, die Du für eine geheizte Diode hineintreten mußt, verbrät...).

Mit einem solchen Seitenläufer am HR würde ich tatsächlich die Verkabelung noch auf "altmodisch" lassen, weil es eher umständlich ist, vom Seitenläufer zum VR/Scheinwerfer und von da aus wieder hinter zum RL zu verkabeln... da würde ich die ordentliche zweiadrige Neuverkabelung aufschieben bis zum Umbau auf NaDy.

lG Matthias