@die anderen Bezüglich Werkzeug: Ich würde da die einfache idiotensichere Variante bevorzugen. Ein Nietdrücker scheint mir da geeignet zu sein.
Volle Zustimmung. Ich habe zwar auch schon eine Kette mit Hammer und Meißel aus der Weichenschlossertasche gekürzt, aber ein kleiner und leichter Nietendrücker ist keine Last und funktioniert viel besser.