Hmm, Montageanleitung Wort für Wort gelesen, zusammen mit den Abbildungen versuch ich's mal (selber hab ich keine Praxiserfahrung mit DEM Schloßtyp, nur KMC und SRAM):

Bei der Montage genau nach Anleitung zeigt der "Knick" vom Schlitz, in dem der Bolzen einrastet, zum Ritzel hin ("richtig"), anders montiert wäre vom Ritzel weg ("falsch"). Da die "Lasche" vom Kettenschloß unsymmetrisch geformt ist, läuft dieses Glied dann wohl unterschiedlich (gut oder eben wohl ungut) übers Ritzel.