Richtig, aber sogar Deine Variante wird beachtlich rasseln (spätestens wenn Last auf den Dynamo kommt).
Nabendynamos sind ohne festen Kontakt zur Strasse beeindruckende Vibrationserzeuger wie ich beim Bau meines Dynamoprüfstandes feststellen durfte.

Ich glaube auch nicht, dass ein von Kette angetriebener Nabendynamo sinnvoll ist.

Grüsse von
Jens.