Wie wäre es in der nächsten Werkstatt zu schweißen, und mit dem reparierten Rad eine Möglichkeit suchen, eine zusätzliche Manschette drüberzulöten. Vielleicht bei den Couchsurfern fragen, ob es jemanden mit Werkstatt gibt.
So eine Stahlmanschette mit Silberlot drüberzulöten ginge mit Material aus dem Baumarkt.

Wenn ich garniemanden finden würde, würde ich mir im Baumarkt eine Eisensäge, Schleifpapier||Feile, eine Gaslötlampe und Silberlot mit Flussmittelummantelung besorgen, und je nach Blechstärke 1 bis 2 Lagen über die Bruchstelle löten. Die Lötstelle müsste aber sehr lange erhitzt werden, bei meinem Rahmen war das fast eine 1/4 Stunde.
Achten müsste man auch darauf, dass man unverzinktes Blech verwendet.