Fahrkarten für´s Rad würde ich grundsätzlich vorab am Schalter (geht leider nicht per Internet) kaufen, dann gibt´s keine Probleme. Bei einem Intercity ist es auch garnicht möglich, die Radfahrkarte im Zug zu kaufen, sondern man muss dies auf jeden Fall vorab am Schalter erledigen. Also nochmal: Radfahrkarten am besten im Voraus am Schalter kaufen!
Falls man sich gerade abseits eines Schalters aufhält, ist es möglich, telefonisch Fahrkarten und Radreservierungen zu buchen und die Tickets am R-Kiosk abzuholen.