Habe nun noch einem Rahmenbauer und einem Bekannten (Metallbauing. im Ruhestand) das Ding unter die Nase gehalten.
Einhellige Meinung: Da sollte nichts passieren, gaaanz vorsichtige entfernen die Lackierung und behalten die Stelle immer im Auge ob sich nicht feine Risse bilden (das werde ich nicht tun...)

Naja wie auch immer, ich baue das Rad nun mit dem Rahmen auf und nehm die Delle einfach als "Diebstahlschutz".

Und selbst wenn das Teil nun statt 50.000 nur 30.000km halten sollte waren es die 100€ (incl. einigem Zubehör) wert.