Ich nenne solche Straßen, die für den Radverkehr die Nationalstraßenfunktion haben, einfach "Nationalstraße". Ist mir zu kompliziert, solche Formulierungen zu verwenden, wie "D42, die für den Radverkehr offiziell die Funktion der N57 erfüllt". Wenn es Dir lieber ist, ist das die "alte N57".