Gabelschlüssel, Feile, Schraubstock und ein wenig Zeit. Mehr braucht es nicht.
Die Legierung des älteren Schlüssels kenne ich nicht. Er muss ja nur ungefähr passen, da keine großen Kräfte auf die Spannmutter wirken.