Hallo Henning!
Eine "Route" ist nicht unbedingt nötig, für die Anzeige der Restzeit + -strecke.
Das geht natürlich auch mit einer Route, aber auch - zumindest mit den FW-Versionen, die ich so durchgemacht habe -mit einem Track und der Track Back-Funktion.
Diese Aussage bezieht sich auf die aktuellen Etrex- & 60/76C(S)X-Geräte. Bei den Oreganos ist es ein wenig anders, da kann ich nix zu sagen.