Hallo Martin!
Danke vielmals für Dein Mail, ich muss etwas ausholen. Eigentlich wollen wir unsere Radtour in Satu Mare beginnen und ostwärts bis Suceava radeln, weiter nach Süden nach Brasov und von Sibiu wenn möglich mit Zug nach Hause zurück. Oradea wollten wir ansteuern, weil es scheint eine wichtigere Stadt mit hoffentlich problemlosem Grenzübertritt zu sein und die Fahrt nach Satu Mare wären wir mit den Rädern auf Nebenstraßen gefahren. Soweit unser derzeitiger Plan.
Wir könnten wahrscheinlich auch auf ungarischer Seite bis auf Höhe Satu Mare mit dem Zug fahren, aber dann fürchte ich Probleme beim kleinen Grenzübertritt, nordwestlich von Satu Mare.
Also werden wir Deinem Ratschlag folgend den Zug nach Biharkeresztes nehmen und von Artand mit Taxi oder Rad nach Oradea fahren - das müsste doch funktionieren.
Jedenfalls herzlichen Dank für Deine Antwort und Grüße aus Tirol nach Budapest.