Ich kann Martins Empfehlung bestätigen. Wir sind im letzten Juni von Budapest Nyugati über Debrecen nach Nyiregyhaza gefahren, dort umgestiegen und mit einer uralten kleinen Ruckelbahn über Mateszalka nach Fehergyarmat weitergefahren (nochmal umgestiegen in Mateszalka). Eine sehr idyllische Fahrt, hier ein Auszug aus dem Tagebuch: "Wir haben Weizenfelder, Mais und Sonnenblumenfelder gesehen, Obsthaine, Fasane, Wasserläufe, an denen Menschen mit der Sense Gras mähten. Kleine Dörfer, Wälder, Hecken, wie es sie bei uns längst nicht mehr gibt. Wir haben das Gefühl, in dieser ländlichen, flachen Gegend tatsächlich in der östlichsten Ecke Ungarns angekommen zu sein, weit weg von Budapest und "dem Westen". Ein netter Herr, der mit uns im Zug war und jetzt sein Fahrrad holt, um heimzuradeln, lädt uns ein, ihm zu folgen. Er zeigt uns den Weg aus dem Dorf Richtung Turistvandi. Es ist eine wunderbare Fahrt durch einen dieser Abende, wie sie nach einem heissen Sommertag sind. Es liegt der Duft von warmen Feldern in der Luft, Grillen zirpen (sie zirpen anders als daheim), Vögel singen ihr Abendlied. Die Luft ist noch schwer, aber am Bachlauf ist es angenehm kühl. Es riecht nach Sommer, aber anders als daheim, fremd, ungewiss, unbekannt. Wir sind angekommen in unseren Ferien. (...)" Wir übernachteten in Turistvandi auf einem Zeltplatz, den wir im Internet gefunden hatten. Schön gelegen und sehr freundliche Besitzerin. Am nächsten Tag sind wir dann mit dem Radl zurück nach Fehergyarmat und weiter nach Csengersima gefahren (ca. 40km). Auf einer angenehmen Landstrasse durch kleine Dörfer und ohne all zu viel Verkehr. Das letzte Stück vor der Grenze war dann sehr flach, es gab da sogar einen Radweg neben der Strasse. Der ungarische Grenzposten war verlassen, die Einreise am rumänischen Zoll verlief problemlos. Bis Satu Mare sind es ungefähr 12 km, auf guter Strasse. Relativ viel Lastwagenverkehr und schnelle teure Autos.

Ich hoffe, das hilft dir etwas weiter. Ich seh grad wieder die Bilder, die Farben vor meinem geistigen Auge und rieche und höre, wie es damals war. Eine sehr schöne Reise wars mit vielen eindrücklichen Begegnungen! Ich wünsche dir eine gute Reise.

Bettina