Mit "Federung" meinst du die elastische Dehnung der Speiche?
Auch wenn Du es als quasistatisch betrachtest, stimmen Deine Vermutungen nur zum Teil.

Radial eingespeichte Laufräder sind durch die geringere Speichenlänge unwesentlich leichter.
Außer optischen Gründen kenn ich sonst keine Verbesserung durch radiale Einspeichung.

Bei gekreuzter Einspeichungen werden die Speichenkräfte etwa tangential in die Nabe eingeleitet. Das verkraftet die dann besser und es können größere Speichenspannungen ertragen werden.

job