zwischenzeitlich habe ich im Naviboard eine für mich passende Antwort bekommen. Der Fall ist damit eindeutig: wenn MS 6.14.1. laufen soll, darf auf dem PC keine Karte in der registry für Mapsource angemeldet sein, die nicht mit MS in der Version 6.14.1 verträglich ist.
Ich habe dann mal meinen installierten Bestand an freien Karten im Detail geprüft und habe dann auch einige "mangelbehafteten" Karten gefunden. Darunter war auch eine Karte aus dem OSM-Projekt (Nederland Cycling). Meine anderen OSM-Karten und auch meine selbst erstellten Overlays (auch das für unser Radreise-Wiki erstellte Overlay mit Themen- und Flussradwegen) laufen auch unter 6.14.1.