Hallo Frank,
ich meine den Übergang, den auch Kartenfreak in der google-Karte markiert hat. Auf meiner Papierkarte (1.500000) geht von Torla aus (ich beschreibe jetzt den Übergang in Süd-Nord-Richtung) noch ein kleiner Weg weiter bis zur Passhöhe (2255 m). Auf französischer Seite scheint er wieder in asphaltierte Straße überzugehen, die weiter Richtung Norden nach Gédre führt. Ob nördlich von Torla der Weg zum Pass mit dem Fahrrad machbar ist, weiß ich allerdings nicht, doch die Tatsache, dass auf französischer Seite offenbar eine richtige Straße existiert, lässt es zumindest nicht unwahrscheinlich sein. Ich würde einfach einmal in dem spanischen MTB-Forum nachfragen oder mich an die Nationalpark-Verwaltung in Torla wenden.