Hallo Thomas,
das ist richtig so mit der internationalen Radkarte. Man bekommt sie nur in dem Land, in dem man die jeweilige Fahrt antritt. In dem Fall Deiner Rückreise also in Italien - vielleicht.
Bei unserer jetzigen Reise wollte ich in Neapel die internationale Radkarte kaufen, dort losfahren und in Rom in den Nachtzug umsteigen. Man hat sich in Neapel aber geweigert uns eine solche zu verkaufen, ja sogar bestritten das der Nachtzug unsere Räder mitnehmen würde. Na, wir haben dann nur eine inneritalinische Karte erworben und sind von Rom nach München ohne eine solche. Hat keinen gestört, reserviert hatten wir die Plätze ja schon von daheim...
Laß Dich überraschen...
Wolf