Du schreibst, die "H"-Schraube ist ganz rausgedreht.
Versuch mal am Schaltzug, dort wo er frei läuft, seitlich zu ziehen, als die Spannung zu erhöhen. Wandert der Umwerfer dann immer noch nicht weiter nach rechts, also vom großen Kettenblatt weg, dürfte die Kettenlinie nicht stimmen. Dann hilft wohl nur ein Tretlager mit kürzerer Achse. Ein anderer Umwerfer wird's auch nicht schaffen.

Toni