Hauptsache die Schalthebel sind kompatibel zum Schaltwerk (stichwort Übersetzung bei SRAM-Produkten!)

Beim Umwerfer sieht die Sache, wie du schon beschrieben hast, etwas anders aus. Das hat auch mit der Käfigbreite der Teile zu tun. Der für MTBs ist breiter konstruiert als der für rennräder.