soweit ich weiß, ist es durchaus möglich, an den "regionalen" automaten eine fahrradkarte zu lösen. ich mache es auch immer so. dieser fahrschein ist nicht nur regional gültig, sondern am wochenende auch im rahmen des wochenendtickets. kostet glaub ich drei euro (oder waren es sechs? jedenfalls nicht mehr).
an den neuen touchscreen automaten geht es meines wissens tatsächlich nicht. man kann sich höchstens eine verbindung ausdrucken, welche fahrradmitnahme möglich macht (also keine ICEs).
viel glück,
ludwig