Hallo Thomas,
ich glaube Du interpretierst diesen "Spruch" etwas falsch. Es ist damit mitnichten gemeint irgendwie von A nach B zu kommen. Das wäre für mich genau das Gegenteil ("Das Ziel ist das Ziel."). Ich verstehe und "lebe" es so, dass es das Ziel ist einen bestimmten Weg zu fahren und/oder diesen auf eine bestimmte Art und Weise zu bewältigen. Konkret auf diese Strecke bezogen ist damit das absichtliche Fahren der Piste über den Kjölur gemeint und halt nicht irgendeine andere Strecke.
Gruß
Uli