International Bicycle Travel Forum
International Bicycle Travel Forum
Who's Online
3 registered (Maren, Velo 68, ghost), 1933 Guests and 1001 Spiders online.
Details
Advanced
About this forum
Rules
The Rules for this forum
Terms of use
Agreements for the use
The Team
Who's behind the forum?
Involved Homepages
Bicycle-travel sites already using the forum
Participate!
Use this forum in your Homepage
RSS feeds RSS
Overview of public RSS feeds
Shoutbox
A small chat area
Partner Sites
Statistics
29748 Members
99148 Topics
1558628 Posts

During the last 12 months 2045 members have been active.The most activity so far was at 11.08.25 05:29 with 10238 users online.
more...
Top Posters (30 Days)
Velo 68 43
Sickgirl 41
Keine Ahnung 32
Lionne 31
Holger 29
Topic Options
#347849 - 06/28/07 08:38 AM Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen? [Re: webmantz]
Holger
Moderator
Offline Offline
Posts: 18,559
Underway in Germany

In Antwort auf: webmantz
[…]ich habe selbstverständlich für den offiziellen deutschen Namen gestimmt, also Nordseeküstenradweg.[…]


Hm, der offizielle Name ist aber North Sea Cycle Road, oder? geht doch durch mehrere Länder, da ist Englisch der kleinste gemeinsame Nenner.

Ansonsten sehe ich vieles ähnlich wie Du, schon berufsbedingt, ich arbeite in einer Investmentbank, und es ist teilweise grotesk, wie hier unnötig das Englisch einzug hält. Das betrifft nicht nur englische Wörter, sondern auch ... ich weiß jetzt nicht, wie man das sagen soll, aber Ausdrücke wie "Sinn machen" oder "in 29007" etc. Immer wieder ein Kampf, den Kollegen zu sagen, dass das kein Deutsch ist.

Gruß
Holger
Top   Email Print


Entire topic
Subject Posted by Posted
Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen? Tine 06/28/07 06:20 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen? webmantz 06/28/07 08:20 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen? Uli 06/28/07 08:33 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen? webmantz 06/28/07 08:46 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen?  Off-topic Krakonos 06/28/07 01:31 PM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen? Tine 06/28/07 08:36 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen? ChrisOnTour 06/28/07 08:51 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen?  Off-topic webmantz 06/28/07 09:15 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen?  Off-topic JohnyW 06/28/07 12:23 PM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen? Pfälzer 06/28/07 09:29 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen? ChrisOnTour 06/28/07 09:55 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen?  Off-topic atk 06/28/07 10:02 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen?  Off-topic tom tyler 06/28/07 11:25 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benenn  Off-topic HeinzH. 06/28/07 12:25 PM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benenn blauer Blitz 06/28/07 01:50 PM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen? Holger 06/28/07 08:38 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen? webmantz 06/28/07 08:50 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen?  Off-topic Holger 06/28/07 09:04 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen?  Off-topic Flori 06/28/07 09:05 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen?  Off-topic Holger 06/28/07 09:19 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benenn  Off-topic Job 06/28/07 09:05 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen?  Off-topic Getorix 06/28/07 10:38 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benenn MaikHH 06/28/07 09:23 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen?  Off-topic Tine 06/28/07 11:09 AM
Re: Radreisewiki/ Nordseeküstenradweg - wie benennen? Tine 07/04/07 08:09 PM
www.bikefreaks.de