Hallo André
Trackverzeichnissen im Web
nimm's nicht so ernst, aber dann solltest Du von "Streckenverzeichnissen im Internet (oder Netz)" schreiben.

oder "Publikationen" durch "Veröffentlichungen" ersetzten
Komisch, warum regt sich niemand über Latein in der deutschen Sprache auf
On Topic:
Ich finde es wichtig, dass unter beiden (bzw. allen) Sprachen der Nordseeküstenradweg gefunden wird.
Gruß
Thomas