Naja, das mit den Gewindeschalen ist mir schon bekannt. Ich hatte zwar auch schon des öfteren damit zu tun, aber dank meiner Wasserpumpenzange nie größere Probleme damit.
Also ich bezweifle ernsthaft, das der "Fahrradfachverkäufer" von nebenan ein Feingewinde dieser Größe nachschneiden kann.
Je nachdem, wie dein Bohrer das Gewinde weggefräßt hat, langsam kommen wir in den Bereich, wo ein neuer Rahmen billiger wäre ?!?!?
Also, damit die Spirale ein gutes (ohne Neuanschaffung, so es geht) Ende nimmt, würde ich persönlich zu einer größeren Fahrradwerkstatt gehen (auch wenn ich nichts von der Firma halte -> Zweirad-Stadler )- die haben zumindest einen großen Werkstattteil.