Zitat:
Von den hinteren Ausfallenden die untere Hälfte ein wenig abschleifen/absägen/kürzen

Wohl keine so gute Idee; Luftablassen ist sicherer. Es geht doch wohl um waagerechte Ausfallenden. Da gibt es kurze und lange, die kurzen bis 25 mm (?), da braucht man dann aber einen Kettenspanner.

Und du könntest mal die Schutzbelechstreben kürzen und die aparten Überzieher draufmachen, sonst gibt es womöglich blutige Kratzer.

Welche Übersetzung hast Du bei dem Damenrad gewählt? Wenn du mit der 500/14 fährst und sie mit S 7, dann würde ich das schon eine gewisse Inkongruenz nennen, was ihr den Fahrspaß verderben könnte...

WdA