Ich halte die "Da soll sich nichts festziehen, wenn die Achse blockiert"-Erklärung für logischer, sowohl für die Pedale, als auch für das Tretlager.
Nun ja, so hat jeder seine eigene Logik.

Wass jedoch passiert, wenn du ein Pedal komplett verlierst, kannst du dir leicht ausmalen. Da ist ein festsitzendes, sich nicht drehendes Pedal das kleinere Übel.