Hallo Oliver,
Du musst hier gar nix beweisen. Genauso muss hier nicht jeder Leser alles glauben was geschrieben steht, auf Plausibilität kann man Aussagen ja hinterfragen.
Welche übersetung kann ich euch nicht sage habe da keine ahnung von.... kann nur fahren!
Hier musst Du nur die Größe der Kettenblätter und die der Ritzel Nennen. Beim MTB ist das große Kettenblatt in der Regel zwischen 48 und 42 Zähnen, das kleinste Ritzel hinten ist mit 11 bis 13 Zähnen bestückt.
Wieso sollte man hier auf die Geschwindigkeitsrekorde hinter dem Rennwagen, oder auf der Skipiste eingehen? Oder wurdest Du durch den Windschatten eines LKW gezogen.
Gruß
Thomas