Hallo!

Mit Färben wird es wohl nichts.
Erstens ist es schwer, Synthetikmaterial zu färben, zweitens würdest Du die Funktion der Membran zerstören.

Ich habe mittlerweile meine olivfarbene Regenhose bekommen (Ergebnis der von Dir angesprochenen Diskussion).

Wenn Du z.B. bei www.raer.de oder www.troph-e-shop.de suchst, findest Du dort noch neue Klamotten in oliv.

Da ich mich überwiegend im freien Gelände bewege, halte ich die Farbe für ausreichend unverfänglich, außerdem ziehe ich die Hose ja auch nur bei Sch***wetter über.
So bin ich die meiste Zeit also noch als Held in schwarzer Strumpfhose unterwegs

Gruß, Uwe!