Hallo,
Für mich sind diese Dinger einfach verkehrsgefährdend.
Poller ohne irgend einen Hinweis darauf sind sehr gefährlich.
Als Lösungsmöglichkeit gibt es z.B. Bodenmarkierungen (weiße Linien im Sinne einer Art Sperrfläche, so daß man auch im dichten Verkehr bemerkt das etwas kommt und drumrum geleitet wird.
Alternativ kann man auch das Schild (meist steht eh immer eins am Weganfang) anstelle des Pollers aufstellen. Das Schild ragt dann über die vorausfahrenden Radfahrer auf und ist immer sichtbar.
Das könnte man den Behörden vorschlagen. Geh doch einfach mit deinen Wunden zum Amt, manche Ämter sind sehr bürgernah und reagieren schnell. (manche auch nicht

)
Gute Besserung.