mit "Luft aus dem Reifen" dachte ich mir eine gewisse Verschiebbarkeit des gesamten Hinterrades umd diese Kette über's Ritzel zu kriegen.

Kannst du trotz Excentertretlager dein Hinterrad im Ausfallende verschieben?
Ob's beim Einbau auch klappt weiß ich eben nicht.
Wenn du es so runtergebracht hast, gehts meistens auch wieder rauf.