Da hast Du vollkommen Recht! Ich würde ja eh auf diesen ganzen Radweg bzw Veloroutenglump pfeifen, das braucht kein Mensch, und einfach von S. Hippolyte das schöne Val Dessoubre auf der kleinen Straße nach oben fahren. Hinter Maîche (netter Campingplatz) findet sich mit ein wenig Sucherei der Einstieg zum Bahntrassrnradweg nach Pontarlier, wenn man den nicht findet (ich bin auch schon dran vorbei gerauscht, weil meine Karte den nicht kennt) - die Straße tuts auch. Wenns blöd läuft fährt man nach Morteau ab. Das ist aber auch nicht richtig doof, weils da einen hübschen Campingplatz hat und die Straße nach Pontarlier zwar eine nationale ist, aber mogens recht verkehrsarm verläuft und die schönen Felswände inklusive der Höhlenkirche am Rand bewundert werden können.
Von Pontarlier kommt man flott (leider ein paar wenige km am Rand einer Nationalstraße fahrend) zum Lac de S Point. Da fährt es sich (Radroute verläuft auf der kleinen Straße am nördlichen Seeufer) recht kommod. Den kommunalen Camping in S Point de Lac kann ich nur empfehlen. Von da an den Lac de Remoray (kleine, wenig befahrene Straße) und von dort nach Mouthe. Dort ist die Doubsquelle (Camping nebenan(
). Über die Hochebene gehts dann weiter mit verschiedenen Möglichkeiten.
Das sind zwar Strecken mit Steigungen, aber sehr geringen. Und nett ist es auch.
Die Karte Franche Comté-Bourgogne hilft hier zur Übersicht recht gut. Allerdings gabe ich ein altes Modell aus den 90 gern, ich nehme an! das die neuen Kartenschnitte weniger weit reichen. Dafür funktionieren sie auch ohne Strom und Netz.
An die Rhône kommt man auch ohne Genf, es ließe sich auch (via S Claude) auch in Seyssel zur Rhône finden, wenn gewünscht.

Gruß

Nat